Reconnaissance des études suivies par les citoyens des Etats Membres de l’Union européenne, pour l’admission dans un établissement d’enseignement supérieur en Roumanie - niveau master ou doctorat

Éléments constitutifs du dossier / Vérification des documents

1. Formulaire de demande;

2. Document d'étude pour équivalence / reconnaissance:

• photocopie, si l'acte d'étude est émis en roumain, anglais, français, espagnol, italien
• photocopie et traduction notariée en langue roumaine pour les documents émis en autres langues étrangères

3. Supplément au diplôme / relevé de notes ou autre document d'étude montrant la parcours scolaire - dans le cas où est demandée la reconnaissance de la spécialisation ou du domaine d'étude qui n'est pas mentionné sur le diplôme:

• photocopie, si l'acte d'étude est émis en roumain, anglais, français, espagnol, italien
• photocopie et traduction notariée en langue roumaine pour les documents émis en autres langues étrangères

4. Autres documents pertinents, le cas échéant

* Exemple:

• le certificat d'authenticité délivré par le Ministère de l'éducation des diplômes de la République de Moldavie pour les diplômes émis avant 2008
• pour exercer une profession réglementée (dans les cas des documents d'étude obtenus dans les pays tiers):   syllabus de cours terminés, la description complète des cours / sujets étudiés: photocopie pour les langues roumain / anglais / français / espagnol / italien et traduction certifiée en roumain pour d'autres langues étrangères.

* Exemple: Les ressortissants étrangers, les membres de la famille des citoyens roumains, titulaires d'une carte de séjour temporaire, doivent prouver qu'ils sont employés en Roumanie ou qu'ils sont inscrits au chômage afin de bénéficier, conformément à la loi, de l'égalité de traitement avec les citoyens roumains en ce qui concerne l'inscription aux études (OUG no 194/2002 concernant les ressortissants étrangers en Roumanie avec amendements, republiés, art. 80, al. 3, al. B) et c))

5. Les pièces d’identité, en photocopie:

• passport / epreuve d’identité – carte d’identité ou livret d’identité
• document attestant le changement du nom (selon le cas), en photocopie (langues roumaine / anglais / français / espagnol / italien) et traduction certifié (pour les autres langues)
• preuve de protection en Roumanie

6. Frais d’évaluation de 100 lei - les personnes sous une forme de protection internationale sont exemptées de payer les frais

Les frais peuvent être payés en lei :

• au Bureau du Casier du CNRED

du lundi au jeudi, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h00

• ou par commande de paiement / mandat postal / virement bancaire, en précisant le numéro de compte ci-dessous :

Bénéficiaire: Ministère de l'Éducation
Code fiscal: 13729380
Banque: Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti - ATCPMB
Code IBAN: RO86TREZ70020E330500XXXX
Code SWIFT: TREZROBU
Code BIC: TREZ

 

• via Ghiseul.ro

personne physique   

 

personne morale   

 

De l'étranger, le paiement est aussi possible en Euro par virement bancaire en précisant le numéro de compte ci-dessous :

Bénéficiaire: Ministère de l'Éducation
Cod de identificare fiscală: 13729380
Banque: Banca Comercială Română - BCR, sucursala Universitate
Code IBAN: RO35RNCB0080005630300077
Code SWIFT: RNCBROBU
Code BIC: RNCB

Les frais en Euro sont calculés au taux de change Leu - Euro affiché par BNR à partir du jour où le transfert bancaire est effectué.

Important: PLe numéro IBAN de beneficiaire ainsi que le nom de l'applicant et de l'employeur (le cas échéant) doivent être mentionnés sur la preuve de paiement!

• 125 vues